Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

mambo haya yanavuma mjini

  • 1 vuma

    1) звуча́ть
    2) дуть, бушева́ть ( о ветре);

    upepo mkali unavuma — ду́ет си́льный ве́тер

    3) завыва́ть, выть
    4) реве́ть; рыча́ть;

    simba anavuma sana — лев гро́мко рычи́т

    5) греме́ть, грохота́ть ( о громе),

    ngurumo inavuma tangu jana — гром греми́т со вчера́шнего дня

    6) шуме́ть; шелесте́ть, шурша́ть; журча́ть;

    maji yanavuma — вода́ журчи́т;

    majani ya miti yanavuma kidogo — неслы́шно шелестя́т ли́стья дере́вьев; msitu mnene unavuma — шуми́т густо́й лес
    7) жужжа́ть; гуде́ть;

    nyuki anavuma — пчела́ жужжи́т;

    ndege inavuma — самолёт гуди́т
    8) звуча́ть; звене́ть; раздава́ться ( о звоне);

    sauti yake inavuma — звучи́т его́ го́лос;

    sauti ya kuvuma — гро́мкий го́лос
    9) шипе́ть
    10) свисте́ть;

    risasi zinavuma — пу́ли свистя́т

    11) стона́ть
    12) [раз]носи́ться (о слухах, молве),

    mambo haya yanavuma mjini — об э́том идёт молва́ по го́роду

    13) быть предме́том разгово́ра; быть просла́вленным;

    amevuma kwa mema yake — он просла́вился свое́й доброто́й

    14) труди́ться упо́рно ( настойчиво);

    nimevuma toka asubuhi mpaka jioni — я упо́рно труди́лся с утра́ до ве́чера

    15) теря́ть; прои́грывать ( в карты);

    tulicheza karata jana tukavuma — мы игра́ли в ка́рты вчера́ и проигра́ли

    взаимн. -vumana
    заст.-направ. -vumishia;

    walimvumishia kuwa yeye ni msaliti — они́ распространя́ли слу́хи о том, что он преда́тель

    заст.-пас. -vumishwa
    направ. -vumia дв. направ. -vumilia терпе́ть, выноси́ть, сноси́ть, претерпева́ть дв. направ.-взаимн. -vumiliana дв. направ.-заст. -vumilisha, -vumiliza; дв. направ.-пас. -vumiliwa дв. направ.-стат. -vumilika пас. -vumwa стат.-взаимн. -vumikana
    - vumisha
    - vumika

    Суахили-русский словарь > vuma

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»